KDDI 国際電話は001 HOME > 国際電話 会話フレーズ集 > 中国語:ケース6「海外へのコレクトコールをかける」

はじめての国際電話もこれで安心♪
国際電話 会話フレーズ集「国際電話をかけたいけど、不安・・・」 そんな方に簡単・気軽に国際電話を使っていただくために、
 国際電話のよく使われる会話フレーズをケース別にご紹介いたします。

このページを印刷する
ツイッターでつぶやく はてなブックマークに追加する フェイスブックに投稿する GREEに投稿する

よく使われる会話 ケース6 海外へのコレクトコールをかける 佐々木さんが海外支社の安部さんにコレクトコールをかけています。

您好,这里是国际长途接线员,请问有什么可以帮您?
ニン ハオ、ツー リー シー グオ ジー チャン トゥー ジエ シィェン ユァン、チン ウェン ヨウ シャンモ カー イー バン ニン?

国際オペレータです。

我想往[中国]打一个对方付费的长途电话。
ウォー シャン ワン [チョン グオ] ダー イー ガ ドィ ファン フー フェイ ダ チャン トゥー ディイェン フアー。

[中国]へコレクトコールをかけたいのですが。

请告知您要拨打的号码。
チン ガオ チー ニン ヤオ ボー ダー ダ ハオ マー。

何番をお呼びですか。

[北京][XXX-XXXX-XXXX].
[ベイ ジン] [XXX-XXXX-XXXX]

[北京][XXX-XXXX-XXXX]です。

您要拨打的号码是[北京][XXX-XXXX-XXXX]
请问您要打给谁?

ニン ヤオ ボー ダー ダ ハオ マー シー [ベイ ジン] [XXX-XXXX-XXXX]
チン ウェン ニン ヤオ ダー ゲイ シェイ?

[北京][XXX-XXXX-XXXX]ですね。
どなたとお話しになりますか。

[安部]先生。
シー [アベ] シェン シェン。

[安部]さんです。

请问名字如何拼写?
チン ウェン ミン ツー ルー ハー ピン シエ?

お名前をつづっていただけますか?

好的。America的A,Brazil的B,England的E。
ハオ ダ。アメリカダエィ,ブラジルダビー,イングランドダイー。

わかりました。 アメリカのA、ブラジルのB、イングランドのEです。

请留下您的姓名和电话号码。
チン リウ シア ニン ダ シン ミン ハー ディイェン フアー ハオ マー。

あなたのお名前と電話番号をお願いします。

我叫[佐佐木],电话号码是[东京][X-XXXX-XXXX]
ウォー ジャオ [ササキ] 、ディイェン フアー ハオ マー シー [ドン ジン] [X-XXXX-XXXX]

[佐々木]と申します。電話番号は、[東京][X-XXXX-XXXX]です。

谢谢。请不要挂线。
シェー シェ。チン ブー ヤオ クァー シィェン。

ありがとうございます。そのままお待ちください。

好的。谢谢。
ハオ ダ。シェー シェ。

わかりました。ありがとう。

您要通话的人已经在线。请开始通话。
ニン ヤオ トン ファー ダ レン イー チン ザイ シィェン。チン カイ シー トン ファー。

お出になりました。どうぞお話しください。

その他の表現

お呼びしております。

正在拨通中。
チェン ザイ ボー トン チュン。

お呼びしております。

話し中です。

正在通话中。
チェン ザイ トン フアー チュン。

話し中です。

どなたも出られません。

很遗憾,没有人接电话。
ハン イー ハン、メイ ヨウ レン チエ ディイェン フアー。

どなたも出られません。

電話が途中で切れたとき

我是[X-XXXX-XXXX][佐佐木],刚刚与[北京]的通话中途断线了。
可以帮忙再次接通吗?

ウォー シー [X-XXXX-XXXX][ササキ] 、カン カン ユー [ベイ ジン] ダ トン ファー チョン トゥー ドゥァン シィェン ラ。
カー イー バン マン ツァィ ツー チエ トン マ?

[X-XXXX-XXXX][佐々木]ですが、さきほど[北京]にかけている途中で通話が切れました。もう一度つないでいただけますか。

まちがった番号につながったとき

我是[X-XXXX-XXXX][佐佐木],刚刚接通了错误的电话号码。我要接通的号码是[XXX-XXXX-XXXX]。可以帮忙重新接通吗?
ウォー シー [X-XXXX-XXXX][ササキ] 、カン カン チエ トン ラ ツォー ウー ダ ディイェン フアー ハオ マー。ウォー ヤオ チエ トン ダ ハオ マー シー [XXX-XXXX-XXXX]。カー イー バン マン チョン シン チエ トン マ?

[X-XXXX-XXXX][佐々木]ですが、間違った電話番号につながってしまいました。私が申し込んだ番号は、[XXX-XXXX-XXXX]です。もう一度つないでいただけますか。

このページを印刷する

日本からかけるおすすめの国際電話サービス

ケータイでかける
auケータイの方なら「au国際電話サービス」auケータイから登録なしで今すぐかけられる!auケータイ以外の方は「001国際モバイルトーク」基本料・登録料無料で使える!
ケータイ・固定電話でかける
日本からも海外からも使える! KDDIスーパーワールドカード日本からブラジル・中国などへの国際電話が安い 0055 GoGo Card

ページの先頭へ