KDDI 国際電話は001 www.001.kddi.com
このページを印刷する

はじめての国際電話もこれで安心♪
国際電話 会話フレーズ集

中国語会話:ケース3 会社で相手を呼び出してもらう場合

■高橋さんが取引先のパトリシアさんに国際電話をかけています。

通話相手
:
您好,这里是[佛罗里达贸易公司]
ニン ハオ、ツー リー シー [フォー ロー リー ダー マオ イー ゴン スー]
【訳】[フロリダトレーディング]でございます。
本人
:
您好,我是[日本贸易公司][高桥]。请帮我叫一下[Patricia Chan]小姐。
ニン ハオ、ウォー シー [リー ベン マオ イー ゴン スー][タカハシ]。チン バン ウォー ジャオ イー シャー [パトリシア チャン] シャオ ジエ。
【訳】[ジャパントレーディング][タカハシ]と申します。[パトリシア チャン]さんをお願いいたします。
通話相手
:
好的,请稍等。马上帮您叫。
ハオ ダ、チン シャオ ダン。マー シャン バン ニン ジャオ。
【訳】はい。 少々お待ち下さい。お呼びいたします。
通話相手
:
很抱歉,让您久等了。她刚刚出去。稍后需要给您回电话吗?
ハン パオ チェン、ラン ニン チユー ダン ラ。ター カン カン チュー チー。シャオ ホウ シュー ヤオ ゲイ ニン フェイ ディイェン ファーマ?
【訳】お待たせして申し訳ございません。ただいま電話に出られません。折返しお電話差し上げるようにいたしましょうか。
本人
:
那倒不必了,请您转告一声[高桥]来过电话。
ナー ダオ プー ビー ラ、チン ニン チュアン ガオ イー ション [タカハシ] ライ クォー ディイェン ファー。
【訳】いいえ、結構です。[タカハシ]から電話があったとお伝えいただけますか。
通話相手
:
好的,[高桥]先生。一定如实转告。
ハオ ダ、[タカハシ] シェン シェン。イー ディン ルー シー チュアン ガオ。
【訳】かしこまりました、[高橋]様。そのようにお伝えします。
本人
:
谢谢。
シェー シェ。
【訳】お願いします。
本人
:
再见。
ザイ ジェン。
【訳】失礼いたします。

KDDI「国際電話は001」
便利なモバイルサイトはこちらから
http://www.001.kddi.com/

KDDI「国際電話は001」モバイルサイト トップページ QRコード

KDDI国際電話サービスの
お問い合わせは

局番なしの  0057 無料

※お問い合わせ番号「局番なしの0057」(年中無休 24時間受付)では、国番号や時間差などを、音声自動応答サービスでご確認いただけます。
0057へかけられない場合は、0120-977-097(通話料無料)へおかけください。

ページの先頭へ