KDDI 国際電話は001 HOME > 国際電話 会話フレーズ集 > 英語:ケース6「海外へのコレクトコールをかける」

はじめての国際電話もこれで安心♪
国際電話 会話フレーズ集「国際電話をかけたいけど、不安・・・」 そんな方に簡単・気軽に国際電話を使っていただくために、
 国際電話のよく使われる会話フレーズをケース別にご紹介いたします。

このページを印刷する
ツイッターでつぶやく はてなブックマークに追加する フェイスブックに投稿する GREEに投稿する

よく使われる会話 ケース6 海外へのコレクトコールをかける 佐々木さんが海外支社の安部さんにコレクトコールをかけています。

Overseas operator. May I help you?
オーバーシーズ アプレーター。メ アイ ヘルプ ユー?

国際オペレータです。

I would like to make a collect call to [the U.S.]
アイ ウッ ライク トゥ メイク ア コレク コー トゥ [ザ ユーエス]

[アメリカ]へコレクトコールをかけたいのですが。

What number are you calling?
ホワッ ナンバー アー ユー コーリン?

何番をお呼びですか。

I'm calling [New York] [XXX-XXX-XXXX].
アイム コーリン [ニューヨーク] [XXX-XXX-XXXX]

[ニューヨーク] [XXX-XXX-XXXX]です。

The number is [New York] [XXX-XXX-XXXX]?
Who would you like to talk to?
ザ ナンバー イズ [ニューヨーク] [XXX-XXX-XXXX]
フー ウジュー ライク トゥ トーク トゥー?

[ニューヨーク][XXX-XXX-XXXX]ですね。
どなたとお話しになりますか。

Mr. [Abe].
ミスタ [アベ]

[安部]さんです。

Would you spell the name?
ウッジュー スペオ ザ ネーム?

お名前をつづっていただけますか?

All right. A for America, B for Brazil, E for England.
オーライ。 エィ フォー アメリカ、ビィー フォー ブラズィル、イー フォー イングラン。

わかりました。 アメリカのA、ブラジルのB、イングランドのEです。

May I have your name and phone number?
メ アイ ハヴ ユア ネーム アン フォン ナンバー?

あなたのお名前と電話番号をお願いします。

My name is [Sasaki], and the number is [X-XXXX-XXXX] in [Tokyo].
マイ ネーム イズ [ササキ]、アン ザ ナンバー イズ [X-XXXX-XXXX]イン [トーキョー]。

[佐々木]と申します。電話番号は、[東京][X-XXXX-XXXX]です。

Thank you. Would you hold the line, please?
センキュー。ウジュー ホール ザ ライン、プリーズ?

ありがとうございます。そのままお待ちください。

All right. Thank you.
オーライ。サンキュー。

わかりました。ありがとう。

Your party is on the line. Go ahead, please.
ユア パーティー イズ オン ザ ライン。ゴー アヘッ、 プリーズ。

お出になりました。どうぞお話しください。

その他の表現

お呼びしております。

The number is ringing.
ザ ナンバー イズ リンギン。

お呼びしております。

話し中です。

The number is busy now.
ザ ナンバー イズ ビズィ ナウ。

話し中です。

どなたも出られません。

Nobody is answering.
ノーバディー イズ アンサリン。

どなたも出られません。

電話が途中で切れたとき

This is [Sasaki] calling from [X-XXXX-XXXX].
I was cut off while talking to [New York] a few minutes ago.
Could you connect me again, please?
ディス イズ [ササキ] コーリン フロム [X-XXXX-XXXX]
アイ ワズ カッ オフ ホヮイル トーキン トゥ [ニュー ヨーク] ア フュー ミニッツ アゴー。
クジュー コネクト ミー アゲン、プリーズ?

[X-XXXX-XXXX][佐々木]ですが、さきほど[ニューヨーク]にかけている途中で通話が切れました。もう一度つないでいただけますか。

まちがった番号につながったとき

This is [Sasaki] calling from [X-XXXX-XXXX]. I was connected to the wrong number.
The number I'm calling is [XXX-XXX-XXXX]. Could you try it again, please?
ディス イズ [ササキ] コーリン フロム [X-XXXX-XXXX]。アイ ワズ コネクテッ トゥ ザ ロン ナンバー。
ザ ナンバー アイム コーリン イズ [XXX-XXX-XXXX]。クジュー トライ イッ アゲン、プリーズ?

[X-XXXX-XXXX][佐々木]ですが、間違った電話番号につながってしまいました。私が申し込んだ番号は、[XXX-XXX-XXXX]です。もう一度つないでいただけますか。

このページを印刷する

日本からかけるおすすめの国際電話サービス

ケータイでかける
auケータイの方なら「au国際電話サービス」auケータイから登録なしで今すぐかけられる!auケータイ以外の方は「001国際モバイルトーク」基本料・登録料無料で使える!
ケータイ・固定電話でかける
日本からも海外からも使える! KDDIスーパーワールドカード日本からブラジル・中国などへの国際電話が安い 0055 GoGo Card

ページの先頭へ