KDDI 国際電話は001 HOME > 国際電話 会話フレーズ集 > 韓国語:ケース6「海外へのコレクトコールをかける」

はじめての国際電話もこれで安心♪
国際電話 会話フレーズ集「国際電話をかけたいけど、不安・・・」 そんな方に簡単・気軽に国際電話を使っていただくために、
 国際電話のよく使われる会話フレーズをケース別にご紹介いたします。

このページを印刷する
ツイッターでつぶやく はてなブックマークに追加する フェイスブックに投稿する GREEに投稿する

よく使われる会話 ケース6 海外へのコレクトコールをかける 佐々木さんが海外支社の安部さんにコレクトコールをかけています。

국제전화 교환원입니다.
クッチェジョナ キョファノニムニダ。

国際オペレータです。

[한국]으로 콜렉트콜을 걸고 싶은데요.
[ハング]グロ コッレットゥコールル コルゴ シップンデヨ。

[韓国]へコレクトコールをかけたいのですが。

몇 번으로 거시겠습니까?
ミョッポヌロ コシゲッスムニカ。

何番をお呼びですか。

[서울] [XX-XXXX-XXXX]으로 걸어 주세요.
[ソウル] [XX-XXXX-XXXX]ウロ コロジュセヨ。

[ソウル][XX-XXXX-XXXX]です。

[서울] [XX-XXXX-XXXX] 맞으시죠?
어느 분과 통화하시겠어요?

[ソウル] [XX-XXXX-XXXX] マジュシジョ?
オヌブングァ トンファハシゲッソヨ?

[ソウル][XX-XXXX-XXXX]ですね。
どなたとお話しになりますか。

[아베] 씨입니다.
[アベ] シイムニダ。

[安部]さんです。

성함의 철자를 말씀해 주시겠어요?
ソンハメ チョルチャルル マルッスメ ジュシゲッソヨ?

お名前をつづっていただけますか?

네. America의 A, Brazil의 B, England의 E입니다.
ネー、アメリカエ エイ、ブラジレ ビー、イングッレンドゥエ イー イムニダ。

わかりました。 アメリカのA、ブラジルのB、イングランドのEです。

고객님의 성함과 전화번호를 말씀해 주시겠어요?
コゲンニメ ソンハングァ チョナボノルル マルッスメ ジュシゲッソヨ?

あなたのお名前と電話番号をお願いします。

[사사키]입니다, 전화번호는 [도쿄] [X-XXXX-XXXX]예요.
[ササキ]イムニダ。チョナボノヌン [トキョウ] [X-XXXX-XXXX]エヨ。

[佐々木]と申します。電話番号は、[東京][X-XXXX-XXXX]です。

감사합니다. 잠시만 끊지 말고 기다려 주세요.
カムサハムニダ。チャンシマン クンチ マルゴ キダリョ ジュセヨ。

ありがとうございます。そのままお待ちください。

알겠습니다. 감사합니다.
アルゲッスムニダ。カムサハムニダ。

わかりました。ありがとう。

아베 씨가 전화를 받으셨습니다. 통화하십시오.
アベシガ チョナルル パドゥショッスムニダ。トンフアハシピシオ。

お出になりました。どうぞお話しください。

その他の表現

お呼びしております。

현재 호출중입니다.
ヒョンジェ ホチュルジュンイムニダ。

お呼びしております。

話し中です。

통화중입니다.
トンフアジュン イムニダ。

話し中です。

どなたも出られません。

아무도 안 받으십니다.
アムド アン パドゥシムニダ。

どなたも出られません。

電話が途中で切れたとき

[X-XXXX-XXXX][사사키]인데요, 방금 전에 [서울]으로 전화하다가 중간에 통화가 끊어졌어요. 다시 연결해 주시겠어요?
[X-XXXX-XXXX][ササキ]インデヨ、パングン ジョネ [ソウル]ロ チョナハダガ チュンガネ トンファガ クノジョッソヨ。タシ ヨンギョレ ジュシゲッソヨ?

[X-XXXX-XXXX][佐々木]ですが、さきほど[ソウル]にかけている途中で通話が切れました。もう一度つないでいただけますか。

まちがった番号につながったとき

[X-XXXX-XXXX][사사키]인데요, 잘못된 번호로 연결됐어요. 제가 말씀드린 번호는 [XX-XXXX-XXXX]이에요. 다시 연결해 주시겠어요?
[X-XXXX-XXXX][ササキ]インデヨ、チャール モッテン ボノロ ヨンギョルデッソヨ。チェガ マルッスムドゥリン ボノヌン [XX-XXXX-XXXX] イエヨ。タシ ヨンギョレ ジュシゲッソヨ?

[X-XXXX-XXXX][佐々木]ですが、間違った電話番号につながってしまいました。私が申し込んだ番号は、[XX-XXXX-XXXX]です。もう一度つないでいただけますか。

このページを印刷する

日本からかけるおすすめの国際電話サービス

ケータイでかける
auケータイの方なら「au国際電話サービス」auケータイから登録なしで今すぐかけられる!auケータイ以外の方は「001国際モバイルトーク」基本料・登録料無料で使える!
ケータイ・固定電話でかける
日本からも海外からも使える! KDDIスーパーワールドカード日本からブラジル・中国などへの国際電話が安い 0055 GoGo Card

ページの先頭へ