KDDIスーパーワールドカードのご購入にあたって Purchasing a KDDI Super World Card

KDDIスーパーワールドカード（カード番号）をインターネットでご購入いただく際のお支払い方法はクレジットカードのみのお取り扱いになります。ご利用可能なクレジットカードは「VISA」「MASTER CARD」「JCB」となります。なお、当サイトはお客さまの安全なインターネットショッピングのための本人認証サービス「VISA認証サービス」、「MasterCard SecureCode」および「J/Secure（TM）」に対応しております。

When purchasing a KDDI Super World Card (card number) through the Internet, customers can pay only by credit card. Credit cards accepted for payment are Visa, MasterCard, and JCB.
In order to provide our customers with secure Internet shopping, this Website uses the authentication services Verified by Visa, MasterCard SecureCode, and J/Secure (3D Secure).

KDDIスーパーワールドカードをご購入の際には各カード会社の本人認証サービスにご登録している必要があります。
ご登録でない方は事前にご登録をお願いいたします。

In order for customers to purchase KDDI Super World Card (card number), they must register the authentication service with the card issuer in advance.

本人認証サービスについて（Only Japanese Available)

いつもご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度実施される予定のシステムメンテナンスに伴い、下記の期間および条件にてオーエムシーカードでの決済がご利用いただけません。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承願います。

Thank you for visiting our website and using KDDI's services.

Because of the system maintenance, you can not use OMC Cards as described below.
We apologize for your inconvenience and thank you very much for your kind understanding.

【ご利用いただけなくなる日時】

2008年5月19日（月）AM1:00 ～ AM6:00
※上記時間帯で最大5時間の停止

<Maintenance Terms>

From AM 1:00 To AM 6:00 / 19th May
*You cannot pay by OMC Cards due to maximum 5 hours' interruption during the maintenance term.

VISAカード会員の方 Visa Card Members

本人認証サービスはクレジットカードの裏面に記載されているカード発行会社のサイトからのご登録が必要となります。
主要な各クレジットカード発行会社での詳しい登録方法は登録マニュアル（pdf）をご覧ください。

VISA 認証サービス

主要な各クレジットカード発行会社にて事前の登録が必要となります。

登録マニュアル（pdf）

Prior registration is necessary for each credit card company.
* The following websites are in Only Japanese Available.

Registration Manual (pdf)

MASTER CARD会員の方 MasterCard Card Members

MasterCard SecureCode

主要な各クレジットカード発行会社にて事前の登録が必要となります。

登録マニュアル（pdf）

Prior registration is necessary for each credit card company.
* The following websites are in Only Japanese Available.

Registration Manual (pdf)

JCBカード会員の方 JCB Card Members

本人認証サービスはクレジットカードの裏面に記載されているカード発行会社のサイトからのご登録が必要となります。
主要な各クレジットカード発行会社での詳しい登録方法は登録マニュアル（pdfｆ）をご覧ください。

J/Secure（TM）

JCBカードをご利用の場合、ご登録方法は2つあります。

1.JCBサイトでMyJCBサービスを利用して登録する。: 詳しくはこちらから

2.各クレジットカード発行会社にてJ/Secure(TM)サービスの利用を登録する。: この場合、各カード発行会社のweb会員等の登録が必要になる場合があります。詳しくはご利用の各クレジットカード発行会社のWebサイトをご確認いただくか、直接クレジットカード発行会社にお問い合わせください。

There are two registration methods for customers using JCB cards.

1. Register by using the MyJCB service at the JCB Website.: Click here for more information (Only Japanese Available)

2. Register by registering for J/Secure (3D Secure) service with each credit card company.: When using this registration method, users may need to register as Website members, etc. For more information, please check the Website of each credit card company or inquire directly to each credit card company.